Baca versi Rusia di sini.
“Oh ayolah! Virus? Virus apa?” Olga, seorang pengusaha wanita berusia 35 tahun melambaikan tangannya dengan acuh. “Itu adalah konspirasi, bukan virus. Konspirasi siapa? Orang Cina, menurut Anda siapa?! Mereka melepaskannya agar mereka bisa mendominasi Eropa dan Rusia serta menguasai dunia. Mereka punya vaksin untuk itu.”
Olga, penduduk asli Ulyanovsk, sebuah kota berpenduduk 600.000 jiwa di Sungai Volga, mengambil sikap yang populer di kota itu: Tidak ada epidemi; “hanya orang lanjut usia yang sakit dan pengidap AIDS” yang meninggal; dan inti dari karantina adalah “menghancurkan bisnis”.
Ulyanovsk berjarak 850 kilometer barat daya Moskow di lokasi yang indah di Volga. Tapi jalanannya buruk, semua lampu jalan rusak, dan sebagainya Gubernur anjurkan warga untuk melahirkan pada Hari Rusia untuk memenangkan jip UAS. Jip diproduksi di sini, di tempat kelahiran Vladimir Lenin.
Puluhan juta orang Rusia tinggal di kota-kota seperti ini di seluruh Rusia.
Virus corona, yang masih tidak dipercaya oleh banyak orang di Ulyanovsk, datang ke kota itu secara tidak terduga. Dulu telah membawa oleh putra seorang wakil di DPRD setempat, Mikhail Rozhkov. Remaja yang sudah bersekolah di Inggris itu terbang pulang dengan perasaan tidak enak badan dan mulai batuk. Ayahnya yang berpengaruh membawanya ke rumah sakit – sebenarnya ke rumah sakit berbagai rumah sakitkarena sulitnya menemukan alat tes yang seharusnya tersedia dalam jumlah besar dimana-mana.
Deputi menggunakan seluruh pesonanya untuk menguji putranya. Mereka menemukannya positif mengidap virus corona dan membawanya ke rumah sakit setempat untuk penyakit menular pada anak-anak. Rozhkov meminta maaf di Facebook: “Kami benar-benar menyesal dan sangat kecewa karena masalah ini tidak hanya terjadi di keluarga kami, tetapi di seluruh wilayah. Dan kami juga meminta maaf jika kami tidak menjalankan isolasi mandiri dengan benar.”
Dan begitulah cara Ulyanovsk mengetahui tentang virus tersebut. Sejak itu, statistik kasus virus corona di wilayah tersebut tidak berubah: satu orang. Namun dokter setempat tidak mempercayai statistik tersebut. Dan dalam percakapan pribadi, mereka mengakui bahwa wilayah tersebut mungkin tidak siap menghadapi epidemi berskala besar.
“Cat toilet dan perbaiki kait pintu”
Tokoh masyarakat utama yang melaporkan virus corona adalah Sergei Morozov, kepala daerah. Setiap hari dia merekam alamat video yang berisi informasi terkini tentang epidemi tersebut. Penduduk kota berkata, “Siapa lagi selain Morozov yang akan melakukan ini?” Itu karena kepala spesialis penyakit menular di departemen kesehatan regional Ulyanovsk, Galina Savinova, sedang menjalani karantina setelah kembali dari perjalanan ke Inggris pada bulan Maret.
Gubernur tidak segan-segan mendeklarasikan kemenangan dalam perang melawan pandemi. “Kami mampu menang dalam waktu seminggu – itu waktu yang cukup lama,” dia mengumumkan, dengan asumsi bahwa kasus pertama virus ini tercatat lebih lambat dibandingkan di wilayah tetangga.
Namun para ahli berpendapat fakta ini tidak berdampak baik bagi kawasan ini. Wilayah ini mengalami depresi ekonomi, dan jumlah orang yang melakukan perjalanan jauh lebih sedikit dibandingkan, katakanlah, penduduk di wilayah Samara atau Kazan yang relatif lebih kaya. Tidak ada seorang pun yang benar-benar pergi ke mana pun karena mereka tidak mampu membelinya.
Namun gubernur menegaskan wilayahnya sepenuhnya siap untuk mengatasi virus tersebut. Dia mengatakan itu ada 203 tempat tidur di unit penyakit menular, dan bila perlu jumlahnya dapat ditingkatkan menjadi 700. Dinas Kesehatan Daerah laporan bahwa terdapat 436 ventilator. Mereka bilang mereka baru saja membeli 12 lagi dan telah mengajukan permintaan 250 lagi. Mereka mendirikan tiga ruang isolasi untuk orang-orang yang diduga mengidap virus dan bersikeras bahwa “orang-orang dalam kelompok berisiko tinggi terus-menerus diuji.” “Setiap hari dilakukan sekitar 100 tes,” kata gubernur.
Pihak berwenang dengan cepat perbaikan terorganisir ke unit penyakit menular setempat. Namun uang yang diberikan sangat kecil. Delapan juta rubel (sekitar $105.000) telah dialokasikan dari anggaran daerah untuk memperbarui unit penyakit menular di rumah sakit kota Novoulyanovsk, tempat penduduk yang datang dari luar negeri disimpan untuk observasi jika mereka tidak dapat melakukan isolasi mandiri di rumah.
Rumah Sakit Klinik Kota Pusat baru saja menyelesaikan tahap pertama peningkatan. Lebih dari 5 juta rubel telah dialokasikan (sekitar $65.000), namun para dokter bercanda bahwa jumlah tersebut hanya cukup untuk mengecat toilet dan memperbaiki kait pintu.
Rumah sakit ini merupakan bangunan tua yang kondisinya buruk. Seorang perwakilan dari departemen kesehatan daerah, yang tidak ingin disebutkan namanya, mengatakan bahwa mereka mengecat dinding dengan warna merah muda dan “menggunakan tanda kurung untuk menyatukan retakan di dinding.” “Bagaimana Anda bisa berbicara tentang kesiapan sebenarnya ketika mereka baru memulai perbaikan dua minggu lalu? Mereka bahkan tidak menggantung semua pintu, menyelesaikan ubin, atau memasang linoleum. Mereka masih perlu memperbarui sistem ventilasi. Tampaknya sistem yang lama berada dalam kondisi yang sangat buruk sehingga hampir tidak berfungsi. Yang bisa kami lakukan hanyalah berharap mereka tidak membawa pasien ke sini dalam waktu dekat.”
Di departemen penyakit menular di Rumah Sakit Klinik, mereka meletakkan lantai bawah untuk linoleum, menyiapkan dan menambal dinding. Ilya Midlenko, dokter kepala rumah sakit tersebut, mengatakan bahwa pada tahap berikutnya mereka berencana untuk menghubungkan 70 bangsal ke sistem ventilasi baru yang memenuhi standar saat ini. Tapi itu belum selesai.
“Menjahit masker dari kain”
Banyak dokter yang diajak bicara oleh The Moscow Times mengatakan mereka menganggap “statistik yang baik itu dibesar-besarkan”. “Mereka bilang kami punya 436 ventilator di wilayah tersebut. Tapi bagaimana mereka menghitungnya? Mereka mengeluarkan ventilator lama dari gudang, termasuk beberapa yang tidak berfungsi atau sudah tidak digunakan lagi. Dan sekarang mereka sedang mencoba untuk mewujudkannya. Ibarat anak kecil yang memegang krayon: mereka punya ratusan, tapi sebenarnya mereka hanya menggunakan selusin. Hal yang sama terjadi di sini,” kata seorang dokter setempat yang mengetahui situasi tersebut.
Dokter yang sama juga mencatat bahwa ventilator yang berfungsi tidak disembunyikan di sudut. “Virus adalah satu hal. Namun belum ada yang menyerukan moratorium serangan jantung, stroke, atau kecelakaan mobil. Kami selalu memiliki pasien pada ventilator.” Dan dokter menjelaskan: ‘Kita tidak bisa hanya menempatkan 400 ventilator di satu tempat dan bekerja dengan mereka. Dia secara fisik mustahil. Itu sebabnya angka-angka ini hanya menghasilkan statistik yang bagus – untuk menunjukkan seberapa baik segala sesuatunya diatur,” kata dokter tersebut.
Seorang dokter anak di Ulyanovsk, Dmitri Malykh, mengatakan kepada The Moscow Times bahwa terdapat kekurangan alat pelindung diri yang sangat besar baik bagi staf medis maupun penduduk. “Tidak ada masker medis yang dijual di apotek dan kurangnya alat bantu pernapasan profesional serta pakaian biohazard di pusat kesehatan. Saya pribadi membeli respirator untuk saya gunakan sendiri dengan uang saya sendiri dan membayar jauh lebih mahal dari harga resmi. Jumlahnya tidak cukup, jadi pasarlah yang menentukan harganya.” Dia mengatakan bahwa para dokter dan perawat terpaksa membuat masker sendiri dari popok dan kain katun tipis. Dan saat ini terjadi kekurangan kain katun tipis di seluruh wilayah.
Dokter lain di salah satu rumah sakit di kota tersebut mengatakan bahwa mereka diberikan pakaian sekali pakai, “jenis yang mereka jual di toko perangkat keras seharga 138 rubel ($1,50) per pakaian. Dia A parodi Mencuci pada dasarnya bekerja tanpa setiap perlindungan. Itu perawat tidak mengulurkan tangan apa pun pada setiap orang.”
Malykh mengatakan pertanyaan yang paling banyak ditanyakan pasien adalah: Apa yang bisa kita harapkan dalam waktu dekat? “Saya pikir karantina akan diperpanjang 3-6 minggu lagi. Saya harus mengatakan bahwa meskipun tindakan karantina terlambat diperkenalkan, tindakan tersebut tampaknya ditegakkan. Saya yakin kita bisa melewati ini, dan saya berharap sistem layanan kesehatan regional dan nasional mampu mengatasi badai epidemiologi yang sempurna ini.”
Ia mengatakan, saat ini ada 654 orang yang dalam pengawasan. “Ini adalah angka resmi. Namun sulit untuk mengatakan apakah ini adalah situasi nyata atau hanya sesuatu untuk membuat orang tetap tenang.” Orang yang diawasi tidak berada di pusat kesehatan, tetapi di rumah, dan jika gejalanya memburuk, mereka harus menghubungi departemen kesehatan.
“Ini bisa menjadi Bergamo berikutnya”
Alexei Kuriny, seorang wakil di parlemen regional Ulyanovsk dan anggota komite kesehatan dewan kota, mengatakan kepada The Moscow Times bahwa masalah terbesar adalah diagnostik. “Kami masih belum memiliki sistem penyaringan yang berfungsi dan oleh karena itu kami bahkan tidak dapat membuat perkiraan perkiraan mengenai sejauh mana masalahnya. Hanya sekelompok kecil orang yang menjalani tes, dan angka tersebut kemungkinan besar tidak memberikan gambaran lengkap mengenai epidemi di sini. Dan kemudian kita harus mampu menemukan dan memutus jalur penularan. Itu tidak dilakukan,” katanya.
Kuriny adalah spesialis di bidang ini. Seorang dokter dengan gelar Ph.D. di bidang kedokteran, ia pernah mengepalai ambulans kota Ulyanovsk dan layanan perawatan darurat.
Menurutnya, jika epidemi mengikuti “skenario Italia” di Rusia, wilayah Ulyanovsk bisa berubah menjadi Bergamo. “Kami tidak mempunyai cukup ventilator, dan tidak ada angka pasti mengenai berapa banyak ventilator yang kami miliki. Awalnya mereka bilang ada 325, lalu 436. Tapi angka itu tidak bisa dipercaya. Banyak ventilator yang sudah ketinggalan jaman. Secara realistis, saya pikir kita hanya bisa menyediakan kurang dari 100 ventilator, dan mungkin separuhnya akan rusak. Kami juga membutuhkan suku cadangnya, seperti katup.”
Ia juga mengatakan bahwa banyak dokter yang “sama sekali tidak terlindungi.” “Apa yang Anda harapkan ketika dokter bahkan tidak memiliki masker dasar? Tidak ada masker pernapasan dan alat pelindung diri. Kami juga kekurangan ahli anestesi ICU. Kita perlu segera melatih kembali dokter. Saya memperkirakan jika epidemi meningkat di sini dan jumlah pasien melebihi 800-1.000, sistem kesehatan setempat tidak akan mampu menanganinya,” kata Kuriny.