Rip and Throw: kata-kata kasar dan rave
Minggu lalu saya pergi ke punggung bukit, dan setelah debu mengendap, seseorang bertanya: Bagaimana Anda mendaki punggung bukit dalam bahasa Rusia?
Jawabannya, tentu saja, adalah bahwa ada banyak cara untuk berbicara dalam bahasa Rusia, dari gerutuan yang hampir tidak panas hingga kemarahan tingkat menengah hingga omelan panas yang menyaingi Zeus yang melemparkan petir dari Gunung Olympus. Ada banyak cara untuk mengungkapkan kemarahan dalam bahasa Rusia, karena ada banyak cara untuk marah di Rusia. Cuaca saja sudah cukup untuk membuat Anda meledak.
Kebanyakan kata-kata kasar dimulai dengan lambat dan relatif pelan. Misalnya, Anda bisa saja mengeluh: Orang tua di seluruh dunia mengeluh bahwa mereka tidak dapat memisahkan anak-anak mereka dari komputer mereka. Atau Anda mungkin terganggu oleh tindakan perusahaan utilitas lokal Anda: Tetangga saya sangat kesal dengan kenaikan tagihan utilitas mereka. Anda mungkin menyesali beberapa aspek nasib Anda: Anya menyesali hidupnya yang kesepian). Vanya menggerutu tentang kondisi kerjanya.
Saat Anda mulai merasa panas di bawah kerah, Anda menjadi kesal. Anda mendapati diri Anda menggumamkan frasa seperti Beraninya dia! (Beraninya dia!) (Bisakah Anda mempercayainya?!) Dan kemudian Anda menyatakan: Saya ingin mengungkapkan kemarahan saya atas pidatonya. Setelah beberapa saat Anda mulai berbicara: untuk mengatakan bagian Anda, seperti orang ini: Dalam keluarga saya, tentu saja, saya mengungkapkan pikiran saya .) Saya berani bertaruh dia melakukannya … Tapi berbicara tentang … (untuk berbicara tentang Anda sepotong tentang sesuatu katakanlah) sudah dalam perjalanan ke daerah punggungan. Saya telah berbicara tentang perilakunya (I berbicara Saya pikiran lebih miliknya perilaku.) Seseorang mendapat tab.
Coretan sedang-tinggi bisa panjang, keras, tetapi masih relatif anggun — jenis pembicaraan yang Anda dengar di pertemuan organisasi internasional terkenal atau konferensi orang tua-guru setempat. Anda mulai dengan kritik: Dia tanpa ampun mengkritik konsep konstitusi. Orang tua benar-benar sibuk menyiapkan kepala sekolah.
Terkadang Anda terus dan terus dan terus. Kami harus mendengarkan rengekannya yang panjang dan tidak menyenangkan tentang betapa tidak kompetennya staf muda, orang-orang, dan kualifikasi profesional mereka yang buruk.)
Anda tahu Anda mulai kehilangannya ketika seseorang menyuruh Anda untuk tenang: (Sekarang tenang saja! Jangan terlalu panas, secara harfiah “jangan mendidih”). Dan kemudian Anda mungkin meninggikan suara Anda. Dia membuat keributan, meninggikan suaranya, marah tentang perilaku anak-anak untuk waktu yang lama (Dia membuat keributan, meninggikan suaranya dan terus berbicara tentang perilaku anak-anak.)
Salah satu kata terbaik untuk kata-kata kasar adalah kata-kata kasar, yang bisa membuat marah (sangat marah), bersumpah (menyinggung) atau cabul (penuh kecabulan). Dan kata terbaik untuk meledak menjadi kata-kata kasar adalah meletus (meledak). Saya mulai mengoceh tentang masalah transportasi umum di kota, omelan panjang dan marah, menunjukkan bahwa para hakim sangat lunak terhadap rekan senegaranya.)
Sekarang tanggapan yang paling menjengkelkan terhadap ledakan yang baik adalah menggurui. Anda dipenuhi dengan kemarahan dan kemarahan yang merasa benar sendiri, tetapi rekan kerja, teman, atau pasangan Anda menyebutnya брюзжание (menggerutu); hasutan (bombas); mengeluh tentang gaji (mengerang tentang gaji Anda); atau biasanya bla bla tentang bos chauvinistik (sama tua sama tua tentang bos chauvinistik Anda). Saya mendengarkan omelan yang tak ada habisnya: Gorbachev adalah seorang pembicara… Yeltsin adalah seorang pemabuk… orang-orangnya adalah binatang buas… Sudah berapa kali saya mendengar ini? (Saya mendengar erangan tak berujung yang sama: Gorbachev sudah berbicara, Yeltsin adalah seorang pemabuk, orang-orang adalah domba… Berapa kali saya mendengar ini?)
Jadi Anda mengerti. Ayo pergi! (Semua kacau). Telah dimulai! (Dia merobeknya.)
Anda menyapu dia di atas bara! Orang-orang yang tinggal di lingkungan itu mulai berdebat dengan pihak berwenang dan menuntut agar mereka menghukum pihak yang bersalah.)
Dan ketika Anda benar-benar menangis, Anda dapat mengambil satu halaman dari buku Zeus. Anda bisa mulai dengan menembakkan percikan api dari mata Anda. Matanya berkilat dan pada saat itu dia memprotes semua ketidakadilan di dunia Kemudian Anda Bisa panggilan mati Guruh Dan petir (guntur dan kilat), di paling sedikit metaforis: Bagaimana bisa terjadi bahwa presiden, yang melemparkan guntur dan kilat terhadap perjanjian itu, menandatanganinya sendiri enam bulan kemudian? (Bagaimana mungkin presiden yang merengek dan mengamuk menentang perjanjian itu kemudian menandatanganinya sendiri enam bulan kemudian?)
Akhirnya, tumpukan Anda bisa meledak, kehilangannya, dan menimbulkan masalah. Nyalakan TV – Anda akan mengerti. Saya hanya ingin merobek dan melempar (Turn pada itu TV – saya tidak memiliki pada memberi tahu Anda. Anda hanya pergi balistik.)
Yah, lebih baik keluar daripada masuk, saya selalu mengatakan.