Seorang tahanan di koloni hukuman no. 1 di kota Yaroslavl memiliki sisa waktu kurang dari tiga bulan dari hukuman penjara tiga tahun karena kepemilikan narkoba. Tetapi dengan virus corona yang merajalela di Rusia, 15 Juli terasa sangat lama.
“Tidak mungkin untuk menjaga jarak satu sama lain di sini,” katanya. “Para penjaga memakai topeng, tetapi ketika mereka membawa kami keluar untuk pemeriksaan, mereka mengelompokkan kami dalam kelompok besar.”
Di Rybinsk, kota lain di wilayah Yaroslavl di sepanjang Sungai Volga, ketakutan tertular virus corona terlihat jelas di penjara no. 12. Seorang tahanan mengatakan kepada The Moscow Times bahwa puluhan tahanan terserang demam.
“Kami sangat khawatir,” kata napi, yang sisa hukumannya tujuh tahun karena penyerangan dan pencurian. “Kami ingin hidup.”
Orang-orang itu adalah dua dari tujuh narapidana yang menjalani hukuman di tujuh penjara berbeda di seluruh Rusia, menggambarkan keadaan yang semakin mengkhawatirkan dalam sistem penjara negara itu. Semua meminta anonimitas saat berbicara dengan The Moscow Times menggunakan ponsel yang tidak boleh mereka miliki.
Aktivis hak asasi manusia menggambarkan penjara – dengan narapidana yang dijejalkan ke dalam ruang sempit dengan ventilasi yang buruk – sebagai cawan petri untuk penyebaran virus corona. Untuk mencegah infeksi massal di penjara mereka, negara keluar Iran pada Bahrain pada Sudan membebaskan puluhan ribu tahanan.
Bahkan sebelum pandemi global terburuk dalam lebih dari satu abad, para tahanan termasuk populasi yang paling rentan. Di Rusia, yang memiliki populasi penjara terbesar ketiga di dunia, sekitar 10 persen narapidana positif HIV, sementara sekitar 14.000 memiliki tuberkulosis aktif, menurut Ksenia Runova, yang mempelajari kesehatan penjara di Universitas Eropa di St. Petersburg.
Namun demikian, negara tidak hanya menolak seruan dari kelompok hak asasi manusia dan berbagai anggota parlemen untuk membebaskan tahanan, tetapi juga Memberi perintah 120 koloni hukuman dengan masker jahit untuk mendukung perang melawan virus corona, karena kasus melebihi 87.000 secara nasional pada Senin pagi.
Sekarang virus corona telah menyebar ke penjara di seluruh negeri. Hingga Senin, pihak berwenang mengonfirmasi bahwa narapidana atau sipir dinyatakan positif di delapan penjara di tujuh wilayah berbeda.
Dalam wabah terburuk, 21 tahanan dan dua penjaga penjara dinyatakan positif minggu lalu di dua lembaga pemasyarakatan di Distrik Otonomi Yahudi di Timur Jauh, termasuk lembaga pemasyarakatan medis no. 2 di Desa Bira yang kebanyakan menampung para napi penderita tuberkulosis.
Istri salah satu, yang meminta agar nama belakangnya dirahasiakan sehingga petugas penjara tidak dapat menentukan narapidana mana yang berbicara dengan pasangannya melalui telepon pribadi, mengatakan bahwa narapidana tidak diberikan perlindungan apapun.
“Jika dia terkena virus corona,” kata Yana (50) tentang suaminya, “itu akan membunuhnya.”
Kotak hitam
Aktivis hak asasi manusia dan pengacara yang bekerja dengan para tahanan mengatakan bahwa, bahkan dalam keadaan normal, Layanan Penjara Federal Rusia adalah lembaga yang buram.
Sejak pandemi melanda Rusia bulan lalu, sistem penjara hampir tidak mungkin ditembus, kata mereka.
Penjara telah berhenti menerima pengunjung atau paket – bahkan obat-obatan – dalam upaya mencegah virus corona masuk ke dalam penjara mereka. Dalam beberapa kasus, penjaga penjara bekerja selama 14 hari, 14 hari libur.
Mereka telah memisahkan diri mereka dari dunia sepenuhnya sehingga para tahanan sekarang hanya diizinkan untuk berkomunikasi dengan pengacara mereka – dan bahkan tidak ada jaminan untuk itu.
Seorang wanita di wilayah Orenburg, yang berbatasan dengan Kazakhstan, mengatakan dia menghabiskan hampir tiga minggu mencari suaminya setelah dia dipindahkan ke penjara lain pada 1 April. Pekan lalu, dia akhirnya menghubunginya melalui telepon sesama narapidana, namun wanita itu masih belum diberi tahu melalui saluran resmi.
Mentalitas benteng yang terkepung berarti bahwa kelompok hak-hak narapidana hanya mengandalkan lusinan keluhan yang mereka terima setiap hari dari narapidana – yang memiliki sedikit akses ke informasi – untuk mencoba memahami apa yang terjadi di balik jeruji besi.
Di situs webnya, kelompok Russia Behind Bars melacak keluhan tersebut, yang terbaca seperti aliran sinyal marabahaya: tingginya jumlah tahanan yang sakit dengan demam dan gejala infeksi pernapasan akut, penjaga penjara tidak memakai masker, tahanan tidak diberikan sama sekali. .
Dmitry Rogulin / TASS
Ketika informasi itu muncul, Layanan Penjara Federal mengambil sikap defensif, kata pengacara.
Minggu lalu Russia Behind Bars adalah kepala Olga Romanova dipanggil untuk diinterogasi oleh Komite Investigasi karena diduga menyebarkan berita palsu tentang virus corona. Undang-undang yang disahkan pada akhir Maret menyatakan bahwa tuduhan atas dasar itu bisa hasil sampai lima tahun penjara.
Tindakan keras itu bahkan membuat surat kabar investigasi paling terkemuka di Rusia memberangus masalah itu.
Dalam sebuah kolom minggu lalu, Vera Cherischeva, reporter Novaya Gazeta, menulis bahwa undang-undang baru mencegah surat kabar tersebut menerbitkan lusinan “sinyal SOS” dari narapidana yang diterimanya setiap hari.
Keragu-raguan Novaya Gazeta tidak berdasar: Awal bulan ini, surat kabar itu dipaksa untuk memo sebuah artikel tentang penyebaran virus corona di Republik Chechnya setelah Kantor Kejaksaan Agung menganggapnya palsu.
Ikuti sinyalnya
Layanan Penjara Federal mengatakan memiliki 49 laboratorium di seluruh negeri pada 9 April proses 1.400 tes virus corona untuk narapidana.
Tak satu pun dari tahanan yang berbicara dengan The Moscow Times mengatakan mereka telah dites virus corona. Menurut para napi tersebut, kerabat napi lain dan aktivis hak asasi manusia, bahkan pemeriksaan suhu sederhana di banyak lapas hanya dilakukan berdasarkan permintaan.
Sementara itu, organisasi hak asasi manusia yang berbasis di Moskow Putusan Publik menerima keluhan tentang tingginya suhu tinggi dan gejala pernapasan dari para tahanan di wilayah berikut: Mari El, Belgorod, Perm, Yaroslavl, Kirovsk, Distrik Otonomi Yahudi, Chuvashia, Vologda, Krasnodar, Tatarstan, Moskow, Murmansk, Tula dan Ryazan.
Enam dari wilayah ini telah mengkonfirmasi tes positif di penjara mereka.
Seorang penjaga penjara di koloni hukuman wilayah Tver no. 9, yang meminta anonimitas karena mereka tidak berwenang untuk berbicara tentang masalah tersebut, mengatakan kepada The Moscow Times bahwa penjara tidak memeriksa suhu narapidana, apalagi menguji mereka untuk virus corona. Penjaga itu menambahkan bahwa sel tidak lagi dibersihkan dibandingkan sebelum pandemi.
“Kurasa kita tidak menyembunyikan nomor apa pun di sini,” kata penjaga itu. “Kami hanya tidak tahu siapa yang sakit.”
Olga Zeveleva, seorang peneliti yang mempelajari penjara Rusia di Universitas Helsinki, percaya bahwa para pekerja penjara didorong oleh keinginan untuk tidak “mendapatkan reputasi sebagai sipir penjara virus corona.”
“Ini mungkin upaya lokal untuk menyembunyikan semuanya,” katanya.
Namun, menyembunyikan wabah untuk waktu yang lama akan sulit karena laporan bocor – meskipun para aktivis yakin Layanan Penjara Federal masih bisa mencoba.
Terlambat pada tanggal 16 April, Putusan Publik mengajukan permintaan kepada petugas penjara di penjara Rybinsk no. 12 untuk narapidana yang akan diuji untuk virus corona setelah narapidana melaporkan gejala.
Keesokan paginya, para pengacara melihat pernyataan yang dipublikasikan secara online oleh pemerintah daerah yang menyangkal rumor virus corona di koloni tersebut.
“Mereka jelas tidak bisa menguji para tahanan saat itu,” kata Irina Biryukova, seorang pengacara di organisasi tersebut.
Pekan lalu, seorang tahanan Rybinsk mengatakan kepada The Moscow Times bahwa tahanan yang demam dikirim ke satu barak. Situasi yang dia gambarkan mencerminkan tanggal 24 April laporan oleh Russia Behind Bars di penjara Yaroslavl no. 3 di kota Uglich: “Ada banyak pasien dengan gejala infeksi virus pernapasan akut. Unit medis penuh. Barak tiga lantai telah disiapkan untuk orang sakit.”
Jika terjadi wabah, Runova, peneliti kesehatan penjara, mengatakan sistem perawatan kesehatan Layanan Penjara Federal – yang tidak berada di bawah lingkup Kementerian Kesehatan – akan kesulitan karena kekurangan sumber daya, terutama perawat.
Rumah sakit penjara bisa sangat kekurangan staf sehingga Daniil Vostrov, 30, seorang narapidana di penjara Yaroslavl no. 14 hingga Juni 2019, menghabiskan empat tahun sebagai asisten ahli bedah di rumah sakit penjara tanpa pengalaman medis sebelumnya.
“Saya akan melakukan banyak pekerjaan yang sebenarnya tidak berhak saya lakukan,” kata Vostrov, yang bekerja di kamar mayat sebelum dipenjara karena pencurian dan sekarang menjadi masinis di kilang minyak Yaroslavl, kepada The Moscow Times.
Sementara Rusia memobilisasi sumber daya manusia – termasuk tahanan – dalam perjuangannya yang lebih luas melawan pandemi, Runova mengatakan dia belum melihat tanda-tanda bahwa negara itu sendiri berusaha melindungi para tahanan.
“Sepertinya pemerintah telah menyerah pada mereka,” katanya.
Tumbuh keputusasaan
Beberapa aktivis berharap pihak berwenang tetap berpegang pada tradisi pembebasan beberapa tahanan pada 9 Mei – Hari Kemenangan Perang Dunia II.
Tapi minggu lalu, kepala dewan hak asasi manusia presiden Valery Fadeyev dikatakan ini tidak akan terjadi tahun ini, karena “badan legislatif negara tidak ingin melakukan amnesti”.
“Sejauh yang kami pahami, tidak akan ada amnesti tahun ini,” kata Biryukova tentang Putusan Publik. “Kami tidak memiliki harapan untuk itu saat ini.”
Karena Layanan Penjara Federal telah mengambil langkah-langkah untuk mencegah virus corona keluar dari penjara Rusia, kehidupan para tahanan semakin memburuk – dari kurangnya akses ke obat-obatan esensial, hingga tidak dapat menghubungi orang yang mereka cintai.
Awal bulan ini, kerusuhan rusak di penjara Siberia, mengakibatkan setidaknya satu kematian. Pekan lalu, Prancis 24 dilaporkan yang masih belum dapat ditemukan oleh para aktivis dan anggota keluarga 60 tahanan.
Meskipun tidak jelas apakah kerusuhan itu terkait dengan tindakan karantina yang lebih ketat, kata Zeveleva dari Universitas Helsinki pengalaman menunjukkan bahwa dalam kondisi ini kerusuhan tambahan dapat terjadi.
Memang, pada tanggal 20 April, kerusuhan dipadamkan sebelum sempat meluap di penjara Siberia lainnya, Layanan Penjara Federal. dilaporkan.
Di penjara no. 11 di wilayah Nizhny Novgorod, seorang tahanan menggambarkan keputusasaan yang tumbuh di antara sesama tahanan.
“Banyak dari kita sangat putus asa,” katanya. “Saya memakai masker sepanjang hari di samping tahanan lain dan kami tidak diuji sama sekali. Kami benar-benar duduk di atas satu sama lain.”
“Banyak teman saya kecewa karena amnesti tidak terjadi, tapi saya tidak mengharapkan yang lain,” tambah napi itu. “Pemerintah ini tidak memberikan kesempatan kedua kepada para tahanan.”