Pertemuan tahunan keturunan Leo Tolstoy berlangsung baru-baru ini di perkebunan keluarga penulis, Yasnaya Polyana. Lebih dari 100 orang datang dari seluruh dunia untuk berpartisipasi dalam pertemuan tradisional salah satu keluarga sastra paling terkenal di dunia ini. Keturunan berkumpul setiap musim panas untuk menunggang kuda, minum teh, dan berbicara tentang leluhur agung mereka.
Marta sepertinya tidak pantas berada di Yasnaya Polyana. Dia memiliki nama keluarga Italia – Albertini – dan terlihat seperti putri sejati Italia. Dia tinggal di Orvieto, sebuah kota kecil di Italia sekitar 100 kilometer dari Roma. Tapi dia sebenarnya adalah cicit dari Leo Tolstoy. Salah satu putri penulis, Tatyana, menikah dengan Mikhail Sukhotin dan melahirkan Tatyana lainnya, ibu Marta. “Ibu saya praktis dibesarkan tanpa ayah karena nenek saya menikah dengan seorang duda,” kata Marta dalam wawancara dengan The Moscow Times.
“Sukhotin dua puluh tahun lebih tua dari Tatyana Tolstaya, tapi itu benar-benar pernikahan cinta. Lev Tolstoy menentang pernikahan ini karena dia selalu iri pada putrinya. Dia bukanlah orang yang mudah. Namun pasangan tersebut menikah pada tahun 1899 dan Sukhotin meninggal karena serangan jantung pada tahun 1914. Dalam lima belas tahun dia memiliki lima anak yang lahir mati karena ketidakcocokan golongan darah. Ibu saya lahir pada tahun 1905, dan dia selalu dipanggil ‘l’enfant du wonder’. Dia meminum ibadah ini. Ada begitu banyak foto dirinya bersama Lev Nikolayevich (Tolstoy). Dia benar-benar dicintai.”
Marta telah datang ke Yasnaya Polyana selama beberapa dekade. “Pada satu titik, Rusia adalah negara yang baru saja ada. Tapi tidak ada seorang pun (dari keluarga saya) yang mau mengunjunginya. Kami tidak pernah pergi ke Rusia. Kemudian ibu saya menerima undangan dari Kementerian Kebudayaan Uni Soviet dan datang mengunjungi saudara laki-laki saya pada awal tahun 1970-an. Dia melanjutkan beberapa kunjungan lagi, dan saya datang bersamanya pada tahun 1979.”
Saat itu, Marta sudah berusia 42 tahun. “Itu sangat mengejutkan. Aku merasa seperti orang Italia, meskipun aku tahu ada separuh diriku yang lain dalam darahku. Saya tidak tahu persis apa yang saya rasakan. Saya tidak merasa seperti orang Rusia sama sekali. Saya merasa lebih Perancis. Kami pergi ke Yasnaya Polyana dan saya melihat makam Tolstoy untuk pertama kalinya dan tentu saja memberikan kesan yang besar bagi saya. Dan daerah pedesaan, semua hutan itu — sangat besar! Tapi tentu saja kami tidak bebas bergerak, jadi itu agak sulit.”
Disediakan oleh Museum Tolstoy
Sebuah buku surat
Marta sendiri adalah seorang penulis, saat ini ia sedang mengerjakan sebuah buku yang didedikasikan untuk ibu dan neneknya dengan judul karya “Tatyana dan Tanya Melalui Surat”.
Semuanya berawal dari ditemukannya koper penuh surat yang ditujukan kepada ibunya, Tatyana. “Mereka disembunyikan selama bertahun-tahun. Tidak ada prangko karena menurutku ibuku memberiku dan saudara laki-lakiku surat-surat ini ketika kami sakit untuk dimainkan, dan kami merobek prangkonya. Aku bertanya kepada kakak dan adikku apakah mereka mengizinkanku melakukan sesuatu dengan surat-surat ini karena aku menyadari betapa berharganya surat-surat itu. Mereka setuju.”
Surat-surat itu berasal dari keluarga Tolstoy lainnya, termasuk Sophia Tolstaya-Yesenina – cucu perempuan Lev Tolstoy lainnya dan istri penyair Sergei Yesenin – sepupu dan kerabat jauh lainnya. “Surat-surat itu berasal dari tahun 1925, tahun ketika ibu dan nenek saya meninggalkan Rusia, hingga tahun 1930, ketika ibu saya menikah dengan ayah saya, Leonardo Albertini. Dan kemudian tidak ada lagi surat. Saya tidak tahu kenapa. Mungkin dia tidak menyimpannya atau menyimpannya di tempat lain.”
Yang paling mengharukan, menurut Marta, adalah surat antara ibunya dan Sophia Tolstaya-Yesenina. “Dia adalah teman tercinta ibuku. Sophia lima tahun lebih tua dan ibuku sangat terpesona padanya. Ibuku mengirimi Sophia puisi yang dia tulis, dipengaruhi oleh Anna Akhmatova. Dalam salah satu suratnya dia menulis kepada Sophia lima kali berturut-turut “cintai aku”. Saya pikir cinta adalah makanan mereka saat itu.”
Marta meluangkan waktunya dengan buku itu. “Fyokla Tolstaya (cicit Tolstoi dan wakil direktur Museum Tolstoy di Moskow) datang mengunjungi dan merayakan ulang tahun saya yang ke-80. Saya bercerita tentang buku itu dan dia berkata, “Mengapa kamu tidak datang ke Moskow?” Saya berkata, “Ya, tapi…” Dia menjawab, “Tidak, tapi!”
Sebuah buku harian hilang dan ditemukan
Perjalanan Marta ke Moskow membuahkan penemuan lain: Di arsip Museum Tolstoy, dia menemukan buku harian ibunya. “Fyokla kesal karena tidak ada seorang pun yang tahu buku harian itu ada dan pada saat yang sama dia senang kami menemukannya. Dia berkata: ‘Jika kamu tidak datang, kami tidak akan pernah menemukan buku harian ini.’
Buku harian Tatyana Sukhotina meliput peristiwa antara tahun 1917 dan 1921. “Dia memulainya ketika dia baru berusia 12 tahun dan menyelesaikannya ketika dia berusia 16 tahun. Ini adalah tahun-tahun terpenting bagi seorang gadis, terutama di masa-masa itu,” kata Marta.
Perusahaan susu tersebut berisi informasi tentang kehidupan di Yasnaya Polyana. Pada tahun 1918, Tatyana Sukhotina menulis: “Hari ini sebuah pesawat mendarat di Yasnaya Polyana dan nenek mengundang para pengunjung untuk minum teh. Kemudian mereka ingin melihat Makam Tolstoi dan foto diambil. Sangat menarik melihat pesawat bergerak.” Tapi dia masih seorang gadis kecil. “Kemudian kami sampai di rumah dan saya bermain dengan beberapa boneka kertas buatan ibu saya.”
Meskipun perjalanan buku Marta masih panjang sebelum diterbitkan, kutipan dari buku harian Sukhotina sudah tersedia. diterbitkan online melalui proyek Arzamas.